Surface roughness measurements of circular disks and their correlation with hydrodynamic drag