In-flight investigation of a rotating cylinder-based structural excitation system for flutter testing