In tristitia hilaris, in hilaritate tristis