Guerre du sud-africain, contingents canadiens