Scattering-matrix description and near-field measurements of electroacoustic transducers