The action of a real semisimple Lie group on a complex flag manifold, II: Unitary representations on partially holomorphic cohomology spaces