The course of true love never did run smooth