Die Relativierung der Genus-Verbi-Opposition auf der Ebene der Partizipien: ein Beitrag zur arabischen Lexikographie