Simplified analysis of thermal and lighting characteristics of windows