An assessment of transport coefficient approximations used in galactic heavy ion shielding calculations