Dynamic feature space modelling, filtering, and self-tuning control of stochastic systems