Empire and Poetic Voice: Cognitive and Cultural Studies of Literary Tradition and Colonialism (Suny Series: Explorations in Postcolonial Studies)