On a class of capacities on complex manifolds endowed with an hermitian structure and their relation to elliptic and hyperbolic quasiconformal mappings