Triggered star formation in a turbulent interstellar medium