About the "historical" and the "local" legend and their relatives