Physical idealization as plausible inference