Demography and island colonization of experimentally introduced and natural vole populations