Polynomial Approximation for Data-Driven System Analysis and Control of Nonlinear Systems