Petrographic and geochemical data for Cenozoic volcanic rocks of the Bodie Hills, California and Nevada