The Bruhat-Tits building of a p-adic Chevalley group and an application to representation theory