A method of holomorphic retractions and pseudoinverse matrices in the theory of continuation of [delta]-tempered functions