Infrared absorption of compressed hydrogen deuteride and calibration of the ruby pressure gauge