The variation of the adiabatic and isothermal elastic moduli and coefficient of thermal expansion with temperature through the lambda-point transition in ammonium chloride