RETRATO DO COLONIZADO precedido do RETRATO DO COLONIZADOR