Correlation analyses of turbulent velocities and brightness of the photospheric granulation