Unitary representations and coadjoint orbits of low-dimensional nilpotent Lie groups