Dosimetry for in-vitro chick brain calcium-ion efflux experiments by numerical methods based on zonal harmonic expansions