Assessing health and environmental risks from long-term radiation contamination in Chelyabinsk, Russia