Los nacionalismos vasco y catalán en la Guerra Civil, el franquismo y la democracia