Fundamental mechanisms of low-energy-beam-modified surface growth and processing