Charles C. Rich, Mormon general and Western frontiersman