Performance of traditional and molecular methods for detecting biological agents in drinking water