The Manitoba school question, the legal proceedings, the proceedings before the governor-general-in-council