German studies presented to Walter Horace Bruford on his retirement by his pupils, colleagues and friends