How "a dear little couple" went abroad