Geoffroy Tory, peintre et graveur, premier imprimeur royal