Integrating cultural, observational, and epidemiological approaches in the prevention of drug abuse and HIV/AIDS