A numerical study of rain-induced surface gravity wave attenuation