Micromechanical analysis and multi-scale modeling using the Voronoi cell finite element method