Necessary and sufficient conditions for the uniform convergence of random trigonometric series