Two kinds of derived categories, Koszul duality, and comodule-contramodule correspondence