In the wake of the sea-serpents, translated from the French by Richard Garnett