Do formulaic utterances cease to be "chunks" when they are analysed?