Effects of a shad fishery on passage of adult chinook salmon through the Oregon-shore fishway ladder at The Dalles Dam, 1996