A model of gravity-wave-induced variability and turbulence in the stratified free atmosphere