Tetrahedral finite-volume solutions to the Navier-Stokes equations on complex configurations