Methane-concentration and methane-isotope data for ground water and soil gas in the Animas River Valley, Colorado and New Mexico, 1990-91