Generalized three-dimensional simulation of ferruled coupled-cavity traveling-wave-tube dispersion and impedance characteristics