On the stability analysis of approximate factorization methods for 3D Euler and Navier-Stokes equations