Comparison of the quadratic configuration interaction and coupled cluster approaches to electron correlation including the effect of triple excitations